Erkin työkalupakki on pakattu kaappimalliseen MAN kuorma-autoon. Toistaiseksi kuulemma kovin suurta määrää tavaraa ei ole tarvinnut kuljettaa matkustamossa, vaan kaikki on mahtunut tavaratilaan useimmiten jopa siten, että ovetkin on saatu suljettua.
Koska tupakointi on kielletty konserttisaliolosuhteissa (ja nykyään kaikkialla muuallakin paitsi yläasteiden ja ammattikoulujen takapihalla) Erkki on ratkaissut asian ottamalla mukaan 4 savu/ usvakonetta. Savu ja usva ovat tärkeitä elementtejä valaistuksessa, koska niillä saadaan valo heijastumaan ilmassa olevista pikkiriikkisistä hiukkasista kaiken kansa ihmeteltäväksi. Koneiden etuna on myös se, että niiden tuottama savu on tutkimustietojen mukaan jossain määrin vähemmän terveydelle haitallista kuin perinteinen tupakinsavu.
Omia valaisinlaitteita Erkillä on ollut mukana 58 kappaletta. Onko se paljon vai vähän? Niissä on 622 lediä, 39 kaasupurkauslamppua ja 390 moottoria. Kaasupurkauslamput ovat niitä sellaisia, joista saadaan kauniita värisävyjä kun purkauksessa käytetään erilaisia metalleja lisäaineena. Erkin suosikkeja ovat epävirallisten tietojen mukaan palladium ja osmium.
Erkki kantaa kortensa kekoon myös hiilijalanjäljen osalta. Modernilla huipputeknologialla on päästy todella alhaiseen sähkönkulutukseen, valokaluston nimellistehon ollessa vain 21550 W. Vertailun vuoksi oma kitaravahvistimeni on teholtaan noin 42W joten valokalusto vastaa 513kpl kitaravahvistimia. Tämähän tietysti johtaa suoraan siihen, että yksi valomies vastaa viittäsataakolmeatoista kitaristia.
Valojen ohjausjärjestelmä on yksnkertainen ja tehokas. Erkki ohjailee valoja 489 kanavan kautta ja jokaiseen kanavaan voi syöttää 256 muuttujaa. Laskekaapas siitä yhdistelmien määrä. Onko se paljon vai vähän? Se on paljon. Sen ohjaamiseen tarvitaan äärimmäisen tehokas 33MHz:n prosessorilla varustettu ohjain jossa on 4 megatavua keskusmuistia. Tällainen huipputietokone maksoi 1990-luvun alussa varmaan yli 20 000 markkaa. Erkki on ohjelmoinut laitteistoaan noin 150 tunnin ajan, mutta "pientä viilausta" on kuulemma silti vielä tekemättä.
Kuitenkin ennen kuin ensimmäinenkään lamppu syttyy, pitää kalusto laittaa paikalleen. Valot siis ripustetaan ristikkoon, joka nostetaan katonrajaan vinssillä. Vinssillä siksi, että kalusto ilman kaapeleita ja ripustimia painaa niin paljon, että sen nostaminen käsin on melko vaivalloista jopa niille meistä, joilla on enemmänkin kokemusta salilta. Siis joltain muulta kuin ruokasalilta.
Nelisen tuntia kestävän pystytyksen aikana käytetään 150 metriä kaapeleita ja niihin tulee noin 200 liitosta. Homma on tehtävä melko tarkasti ja laadukkaasti, että liitokset ja ripustukset pitävät, ettei keikan aikana käy niin, että joku lampuista tipahtaa pahaa-aavistamattoman soitin- tai laulutoimihenkilön niskaan. Vielä pahempaahan toki on se, että joku valo ei toimikaan. Keikan jälkeen kaikki tietysti pakataan MAN-merkkiseen valkoiseen työkalupakkiin. Yöunien ja pienen kävelylenkin jälkeen Erkki ja valot ovat taas valmiina uusiin seikkailuihin!
Mielenkiintoinen ja hauska lukea kuten aina *thumbs up*
VastaaPoistaEnglish here:
TOOLBOX PT. 2 - LIGHTS
Hi again! It’s been a bit quiet at the prose front. The logbook keeper has tried to produce sound instead of text. While waiting for the sunny summer festival evenings, we could take a peek at the job description and tools of our light guy, Erkki.
Erkki’s toolkit is stowed in a cabinet-like MAN truck. It is said that so far it hasn’t been needed to carry a great amount of stuff in the cabin. Instead, everything has fitted for the most part into the trunk so that its doors could be even closed.
Since smoking is not permitted in concert hall circumstances (and nowadays anywhere else except at the backyard of high schools and vocational schools) Erkki has solved the issue by bringing 4 smoke/fog machines. Smoke and fog are important elements in lightning because with them the light is reflected in the tiny particles in the air and everyone is astonished. Another advantage of these machines is that the smoke they produce, according to scientific studies, is somewhat less harmful for health than the classic tobacco smoke.
Erkki has brought 58 pieces of his own lightning devices. Is it a large amount or a small amount? Among them are 622 leds, 39 gas discharge lamps, and 390 motors. Gas discharge lamps are these lamps that create beautiful color hues when different kinds of metals are used as additives in the discharge. According to unofficial sources, Erkki’s favourites are palladium and osmium.
Erkki also makes a contribution in regard to the carbon footprint. Modern high technology has achieved a really low electricity consumption: the rated power of the lightning equipment is only 21500 W. For the sake of comparison, my guitar amp has a power of 42 W, so the lightning equipment equates to 513 guitar amps. Naturally, this leads directly to the fact that one light guy equates to five hundred and thirteen guitar players.
The lightning control system is simple and effective. Erkki controls the lights through 489 channels, and 256 parameters can be entered into each channel. You calculate the number of combinations. Is it a large amount or a small amount? It’s a large amount. To control that you need an extremely efficient control unit equipped with a 33 MHz processor with 4 megabytes of main memory. This kind of high-end computer probably cost over 20,000 marks at the beginning of the 90s. Erkki has programmed his hardware for about 150 hours, but reportedly some “small things” still need to be done.
Before the first lamp is switched on, however, the equipment must be put in place. Thus, lights are hung up on a structure that is then lifted to the ceiling with a winch. With a winch because the equipment without cables and hangers weights so much that lifting them by hand is pretty arduous even for those of us who are more hefty. The kind of hefty you don’t achieve in the dining room but somewhere else, that is. [A probably unsuccessful attempt to translate what seems to be a play on words. Sorry about that.]
During the four hours that the assembly lasts approximately, 150 meters of cable are used and come from about 200 connections. The job must be done rather accurately and finely so that the connections and the hangings are solid so that during the gig it doesn’t happen that some lamp drops off to the unsuspecting nape of a working player or singer. And certainly it’s even worse if some light doesn’t work.
After the gig everything is obviously stowed back into that white toolbox of the brand MAN. After a night’s sleep and a small stroll, Erkki and the lights are ready for new adventures!
Thanks for the translation again! The expressions used in "hefty part" are quite language-dependent. The expression "käydä salilla (to visit the hall)" means by default going to gym "punttisali" or just "sali" but can also mean any kind of hall, e.g. a dining hall "ruokasali". The wordplay was there, because we have heavy support for both of those activities in the band and crew.
PoistaNote to translator:
PoistaLighting is used in concert halls. Lightning occurs outside during thunderstorms.